Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator za prijevod
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo Koordinatora za prijevod koji će biti odgovoran za upravljanje svim aspektima procesa prevođenja unutar naše organizacije. Osoba na ovoj poziciji bit će ključna veza između prevoditelja, klijenata i drugih odjela, osiguravajući da svi prijevodi budu točni, pravovremeni i u skladu s potrebama klijenata. Koordinator za prijevod nadgleda raspodjelu zadataka, prati napredak projekata, provodi kontrolu kvalitete i održava komunikaciju s vanjskim suradnicima i internim timovima. Također, odgovoran je za razvoj i implementaciju standarda i procedura za prevođenje, kao i za rješavanje svih izazova koji se mogu pojaviti tijekom procesa prevođenja. Idealan kandidat ima izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine, iskustvo u radu s višejezičnim timovima te sposobnost upravljanja više projekata istovremeno. Poznavanje različitih CAT alata i tehnologija za prevođenje smatra se prednošću. Koordinator za prijevod također sudjeluje u procjeni i odabiru prevoditelja, izradi vremenskih planova, upravljanju budžetom za prijevodne projekte te izradi izvještaja o napretku. Ova pozicija zahtijeva visok stupanj preciznosti, odgovornosti i sposobnosti za rad pod pritiskom. Ako ste motivirani, proaktivni i želite raditi u dinamičnom okruženju, pozivamo vas da se prijavite i pridružite našem timu.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Organizacija i koordinacija prijevodnih projekata
- Komunikacija s klijentima i prevoditeljima
- Praćenje rokova i kvalitete prijevoda
- Raspodjela zadataka unutar tima
- Implementacija standarda i procedura za prevođenje
- Izrada izvještaja o napretku projekata
- Procjena i odabir prevoditelja
- Rješavanje problema i izazova tijekom procesa prevođenja
- Upravljanje budžetom za prijevodne projekte
- Održavanje baze podataka prevoditelja i projekata
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- VSS ili SSS, poželjno jezično usmjerenje
- Iskustvo u koordinaciji prijevodnih projekata
- Izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine
- Poznavanje CAT alata i tehnologija za prevođenje
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više zadataka
- Odlično poznavanje najmanje dva strana jezika
- Preciznost i odgovornost u radu
- Sposobnost rješavanja problema
- Iskustvo u radu s višejezičnim timovima
- Poželjno iskustvo u vođenju tima
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike aktivno govorite i pišete?
- Imate li iskustva s CAT alatima? Koje ste koristili?
- Kako organizirate rad na više projekata istovremeno?
- Kako biste riješili nesporazum između klijenta i prevoditelja?
- Možete li navesti primjer uspješno koordiniranog projekta?
- Kako osiguravate kvalitetu prijevoda?
- Jeste li ikada morali raditi pod pritiskom kratkih rokova?
- Kako motivirate tim prevoditelja?
- Koje su vaše najveće prednosti kao koordinatora?
- Kako pristupate izradi budžeta za prijevodne projekte?
